-
1 cord lock-up
-
2 cord lockup
заворот слоя корда (каркаса покрышки) (рис. 47,б,3) -
3 Herumholen des Kordbandes um die Wulstkabel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Herumholen des Kordbandes um die Wulstkabel
-
4 cord lock-up
Железнодорожный термин: заворот слоя корда -
5 cord lockup
Автомобильный термин: заворот слоя корда (каркаса покрышки) -
6 Kordfahne
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kordfahne
-
7 Kordschlinge
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kordschlinge
-
8 retournement des nappes
заворот слоя каркаса
Часть слоя корда каркаса покрышки, завернутая на бортовое кольцо.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retournement des nappes
-
9 Lagenumschlag
заворот слоя каркаса
Часть слоя корда каркаса покрышки, завернутая на бортовое кольцо.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lagenumschlag
-
10 ply turn-up
заворот слоя каркаса
Часть слоя корда каркаса покрышки, завернутая на бортовое кольцо.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ply turn-up
-
11 turn-up
заворот (напр. слоя корда вокруг крыла в покрышке) -
12 turn-up
['tɜːnʌp]1) Общая лексика: водворение на место (пропавшего), возврат, возвращение, драка, загнутый, карта, открытая как козырь, неожиданное появление, неожиданность, неожиданный, неожиданный поворот событий, непредвиденный исход дела, отворот (брюк), отогнутый (о манжетах, воротнике), суматоха, счастливый случай, удача, удачный, что-л. завёрнутое (манжеты, отвороты, поля шляпы), что-л. загнутое, что-л. отогнутое, шум2) Британский английский: отворот на брюках3) Автомобильный термин: заворот (напр. слоя корда вокруг крыла в покрышке)4) Полимеры: заворот кромок вверх (браслета шины)5) Автоматика: заворот торца (дефект формы листа)6) Прокат: изгиб вверх7) Макаров: загиб прокатываемой полосы вверх
См. также в других словарях:
заворот слоя каркаса — Часть слоя корда каркаса покрышки, завернутая на бортовое кольцо. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN ply turn up DE Lagenumschlag FR retournement des nappes … Справочник технического переводчика